Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn
Aku jujur ​​dengan mu.
Seperti yang aku sebutkan sebelumnya,
aku akan tetap seperti sekarang.
Yoo Chan akan segera pergi bersama Tae Ra.
Apa?
Aku hanya memberitahumu ini supaya kau bisa berhenti memeluknya.
Tidak seperti itu. Aku tidak berpegangan padanya.
Aku memberi restu kepada mereka.
Aku juga jujur.
Aku akan meninjau dan melaporkan ini kembali kepada mu.
- Episode 12 - [Rich Man]
[CEO Lee]
[Idiot]
Sungguh?
Ya.
Siapa?
Cha Do Jin.
Apa kau yakin?
Tidak ada siapapun selain dia.
- Tetap di sini untuk satu hari lagi. - Aku baik-baik saja. Aku ketinggalan dalam pekerjaanku.
Satu hari lagi.
Apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
- Bayi. - Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan? aku sudah mengakhirinya dengan Cha Do Jin.
Apakah ada cara lain?
- Apakah kau memberi tahu Sunbae Do Jin? - Tidak.
- Kau harus memberitahunya. - Aku tidak mau. Kau juga...
Jangan katakan apapun.
Aku tidak ingin kekacauan membuatnya terlibat tidak berguna.
Kekacauan?
Bagaimanapun, ini bukan sesuatu yang kau sendiri yang harus memutuskan.
Sunbae Do Jin juga harus tahu.
Satu macchiato karamel dan ...
..double shot espresso.
Satu macchiato karamel dan double shot espresso, kan?
Satu lagi. Apa yang akan kau suka?
Apa?
Aku memiliki sesuatu yang baik terjadi,
jadi jika tidak apa-apa denganmu, aku ingin membelikanmu sesuatu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Baik.
Berapa harganya?
Ini 12.000 won ($ 12).
Ini dia.
Jika kau menunggu sebentar, aku akan menyiapkan minumanmu.
Gunakan waktumu.
Ya, Kim Bo Ra? Apakah persiapan untuk pertemuan sudah selesai?
Apa?
Lupakan.
Seharusnya aku memanggilmu. Di antara mantan karyawan Next In,
aku menemukan beberapa dari mereka yang keberadaannya mencurigakan.
Sunbae Do Jin ...
- Mi So hamil. - Apa?
Itu milikmu.
Itu tidak mungkin. Aku...
Kapan? Kenapa?
Mi So tahu ketika dia pergi ke ruang gawat darurat kemarin dengan radang usus buntu.
Pertama bertemu dengannya dan bicara.
Karena ada hal yang kalian berdua harus selesaikan.
Satu macchiato karamel dan double shot espresso ada di sini.
Chan Soo, apakah CEO tidak datang?
Tidak.
- Apakah dia keluar seperti itu? - Aku tidak mengatakan itu!
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
[CEO Lee]
[Pengunduran Diri]
Maafkan aku. Karena CEO tidak ada di sini ...
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih untuk usahamu.
Pergi lagi, Ketua Tim.
Kapan kita pergi?
Kau dan aku. Kenapa "kita?" Kau bisa pergi sendiri jika kau mau.
Kenapa kau marah? Aku melakukannya karena aku sedih juga!
Itu saat yang bagus ketika dia mengirim surat kematian.
Kata-katamu sangat kasar, Se Yeon.
Apa yang?
CEO pasti akan kembali!
Ya...
Aku senang kau ada di rumah.
Aku Kim Bo Ra.
Aku terus memanggilmu, tapi kau tidak menjawab jadi ...
- Pembohong. - Apa? Aku?
- Kau bilang kau akan datang kapan saja aku memanggilmu. - Saat kau menelepon kemarin ...
Maafkan aku. Aku meneleponmu beberapa kali setelah itu, tapi kau terus tidak menjawab.
Pada saat itu...
itu tidak bisa dihindari.
Maafkan aku.
Kau benar. Tidak ada yang berubah dengan melakukan ini.
Persis ...
kenapa?
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kau orang hebat, dan aku orang jahat.
Apa kau yakin? Itu bukan aku.
Sampai sekarang,
adalah yang terbaik.
Jangan mengucapkan kata-kata itu
akan lebih baik.
Maafkan aku.
Maka kau seharusnya memberi atau menjawab panggilan.
Kenapa aku? Kaulah yang berbohong.
Baik. Aku salah. Maafkan aku.
Ketika kau menelepon di lain waktu, aku akan menjawabnya apa pun yang terjadi.
Aku akan membawa ponsel aku bahkan ke kamar kecil.
Siapa yang mengatakan melakukan itu?
Kau baik-baik saja, kan?
Aku sedang tidak dalam keadaan baik. Jika aku mendengar bahwa kau mengkhawatirkan aku, aku benar-benar telah mencapai titik terendah.
Apa? Apa? "Jangan khawatir. Aku punya banyak tindakan balasan."
Haruskah aku berbicara dengan mu seperti ini? Apakah kau akan puas?
Apa kau mengatakan aku harus memberitahumu bohong yang tidak bertanggung jawab sehingga kau tidak akan khawatir?
Ya, katakan padaku kebohongan yang tidak bertanggung jawab!
Seperti kata Wakil Presiden, kau membuat musuh tidak perlu.
Lebih dari itu, itu benar. Orang yang tidak tahu tentang kau mengatakan apa pun dengan kejam saat menonton berita.
"Oh, aku tahu itu. Di usia muda, dia pasti melakukan sesuatu yang buruk."
Semua orang tampaknya menikmati menonton seorang pria kaya tiba-tiba bangkrut.
Tetapi ada juga orang yang tidak seperti itu.
Ingat orang yang berbicara di rapat pemegang saham?
- Lee Jae Young. - Benar.
Sepertinya semua orang menyalahkan mu, tetapi ternyata tidak.
Ada orang di pihakmu juga.
Aku, Wakil Presiden, dan Tim Big file.
Jadi beri tahu orang-orang itu sekarang seperti yang kau lakukan kepada aku..
..ada tindakan balasan.
Tidak apa-apa bahkan jika itu adalah kebohongan yang tidak bertanggung jawab karena kita ada di pihakmu.
Ada tindakan balasan.
Itu bukan kebohongan yang tidak bertanggung jawab. Itu benar. Kau pikir aku ini apa?
Mengerti!
Ayo pergi.
Baik.
Katakan pada Wakil Presiden dan Direktur Nam untuk pergi ke ruang konferensi.
Suasana apa ini?
Aku tidak sedikit khawatir. Ada tindakan balasan..
..yang ada di kepala ku.
Seperti yang diharapkan!
Oh ya!
Aku akan memberi kompensasi kepada korban kebocoran.
Aku akan membayar harga permintaan maaf.
Untuk sepuluh juta orang?
Ya, masing-masing sepuluh ribu won. Sebanyak 100 miliar won.
Tidak ada yang mengerti sementara aku minta maaf dengan membungkuk hanya dengan mengatakan secara lisan, "Maaf, aku minta maaf."
Mengapa individu harus terpengaruh ketika kerugian disebabkan oleh kesalahan perusahaan?
Itu akal sehat. Apa yang aku katakan itu benar.
Ini hanya sepuluh ribu won per orang, tetapi 100 miliar won untuk perusahaan.
Jika perusahaan tidak menerima pukulan sebanyak itu, itu tidak dapat mengembalikan kredibilitasnya.
Apa kau memiliki uang tunai itu? Dari mana uang tunai 100 miliar berasal?
Sisa saham ku.
Harga saham rendah sehingga mungkin tidak cukup.
Mari pinjam sisanya dari bank menggunakan proyek Big File sebagai jaminan.
Jika prospek bisnis diakui, bank akan senang meminjamkannya.
Harga saham sudah di titik terendah sehingga tidak bisa turun lebih jauh. Aku yakin itu bisa menjadi jaminan.
Ini hanya rencana sekarang.
Tapi, kita tidak bisa menggunakan semua sahamnya seperti yang dia katakan.
- Agar adil, kau juga ... - Tidak.
Aku sendiri yang akan bertanggung jawab. Untuk itu juga.
Ini adalah tanggung jawab perusahaan dan CEO adalah aku.
Begitu kredibilitas dikembalikan, harga saham akan naik tanpa gagal.
Kemudian kita dapat mengubah agunan pinjaman dan saham akan digunakan sebagai jaminan.
Apa aku salah?
Aku tidak tahu siapa yang benar dan siapa yang salah.
Yang penting adalah ini adalah perusahaan mu..
..dan tepat untuk kau pilih.
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
Aku akan membangun kembali perusahaan ini.
Sama.
Memang benar CEO Lee bukan orang normal, kan?
Dia seorang pemimpi. Seperti bola rugby, aku tidak tahu di mana dia akan bangkit.
Melalui mimpi itu, perusahaan sampai sejauh ini.
Tapi dia benar-benar tidak tahu dia bisa bangkrut jika dia melakukan itu.
Kompensasi? Sebanyak 10 juta orang?
Kau tidak memblokirnya.
Kau juga tidak.
Tidak ada metode lain, kan? Ini adalah cara terbaik untuk menyelamatkan perusahaan, bukan?
Iya. Panggil dewan direksi.
Dan meletakkan agenda yang sama seperti yang direncanakan?
Untuk saat ini, hanya Big file dan tindakan balasan untuk kebocoran informasi.
[Tae Ra]
- Oppa. - Ya?
Apakah rencananya masih sama?
Membuat Yoo Chan keluar dari posisi CEO?
Ya.
Aku akan membantu juga.
Aku.. Apa yang harus aku lakukan?
Ini sangat bagus.
Punya banyak nasi.
- Aku akan mendapatkan lebih banyak. - Jangan makan terlalu cepat.
- Kau belum lulus gas, kan? - Tidak.
- Aku tidak bisa makan jika tidak keluar, kan? - Tidak.
Jika kau mencoba melakukan latihan ringan, kau akan segera merasa lebih baik.
Iya.
Di tengah semua ini, apa itu nafsu makan?
Kenapa kau datang?
Apa aku akan datang karena aku merindukanmu?
Aku datang karena situasinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kapan kau akan dibebaskan?
- Besok. - Kemudian...
Bagaimana dengan besok? Bukankah lebih baik melakukannya saat kamu di rumah sakit?
Apa kau tidak melihat kondisi tubuh aku sekarang?
Aku mengatakannya karena semakin cepat, bahkan sehari, kau melakukannya, tampaknya semakin baik.
Aku akan menghubungi mu ketika aku mengatur tanggal, sehingga kau menemukan rumah sakit dan membayar biayanya.
Baik.
Aku pergi. Aku ada rapat penting.
Terserah.
- Apa itu? - Hei, tapi ...
Sebenarnya, kami hanya melakukannya sekali dan itu tiga bulan yang lalu.
Dan setelah itu kau bersama Geun Woo.
Jika kau tidak percaya padaku, pergilah saja. Enyah!
Itu tidak masalah karena aku tidak memilikinya! Apa yang ingin kau ketahui?
- Pergilah.. pergi.. - Aku masih...
Pergi!
Aku bilang pergi!
Halo. Aku adalah CEO dari Next In, Lee Yoo Chan.
Aku dengan tulus meminta maaf kepada sepuluh juta pelanggan yang informasinya terekspos
dengan kebocoran informasi pribadi dan warga.
Jika seorang konsumen dirugikan oleh kesalahan perusahaan,
perusahaan harus secara alami dimintai pertanggungjawaban.
Next In akan bertanggung jawab.
Apa benar bahwa Yoo Chan kita adalah anak yang nakal? Kau telah berubah.
Kau tahu aku tidak selalu anak nakal.
Benar?
Kim Bo Ra berkata tidak hanya ada musuh di sekitarku.
Jadi demi orang-orang itu dan untuk melindungi orang-orang itu,
Aku harus melakukan apa yang bahkan tidak ingin aku lakukan.
Tidak heran ... Itu Kim Bo Ra.
Anda benar, bukan hanya ada musuh.
Ayo pergi.
Meskipun biaya investasi awal untuk Big File sangat besar,
laba yang relatif cepat dalam laba diharapkan setelah permulaan.
Maaf sudah membuatmu khawatir selama ini.
Tapi ini adalah kesempatan untuk membalikkan keadaan.
Dari refleksi bersama atas insiden ini, Next In akan dilahirkan kembali sebagai perusahaan yang lebih kuat.
Dan, aku yakin bisnis pertama adalah Big File.
Pada saat ini, kita akan memutuskan dengan mengacungkan tangan..
..apakah akan menyetujui proyek Big File.
Semua direktur mendukung ...
Tunggu sebentar.
Aku punya beberapa komentar untuk dibuat.
Aku pikir kita perlu menyelesaikan masalah mendasar sebelum kita menyetujui Big File.
Next In menderita kerugian besar dalam kejadian ini dan sebenarnya dalam bahaya kebangkrutan.
Tentu saja, krisis itu diselesaikan oleh berbagai upaya oleh CEO saat ini.
Namun, mengingat itu, kami tidak memiliki cara untuk menjamin bahwa krisis serupa tidak akan terulang kembali.
Apa yang Next In butuhkan sekarang..
..bukan proyek baru tetapi restrukturisasi.
Bukan apa tapi siapa?
Jadi pada titik ini aku mengusulkan pemecatan CEO Lee Yoo Chan.
Meskipun aku tidak menyangkal bahwa dia berhasil mengatasi krisis,
dan telah mencapai banyak hal hingga sekarang,
perusahaan harus berubah seiring berjalannya waktu.
Next In tidak akan maju lagi sekarang melalui manajemen bisnis yang beropini seperti CEO Lee.
Melihat di sisin lainnya, aku tahu lebih baik dari siapa pun.
Perusahaan tidak dapat bertahan tanpa perubahan.
Aku pikir waktu untuk perubahan di Next In adalah sekarang.
Aku setuju. Ayo pergi. Tanpa banyak bicara, mari kita pergi dengan mengacungkan tangan.
Dewan Direksi mengadopsi resolusi untuk memecat CEO Lee Yoo Chan.
Semua mendukung resolusi, angkat tangan kalian.
Aku setuju.
Dewan Direksi telah memutuskan untuk memecat CEO Lee Yoo Chan.
- Hei, hei. CEO Lee telah diberhentikan. - Benarkah?
Tidak mungkin. Apa itu masuk akal?
Lalu, siapa CEO selanjutnya?
Itu harus menjadi Wakil Presiden.
- Wakil Presiden? - Ya
Apakah kau yakin?
Lalu, kurasa satu-satunya pilihan adalah Yoo Chan meninggalkan perusahaan.
Yoo Chan akan segera pergi bersama Tae Ra.
[Next In]
[Apa yang terlintas dalam pikiran kita ...]
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
[Kim Bo Ra]
Apa kau menunggu CEO Lee?
Dia tidak datang hari ini.
Tidak, dia tidak akan datang.
Karena dia mungkin shock.
Apakah ini satu-satunya cara?
Tidak ada cara lain selain memberhentikan CEO?
Benar.
Lalu sekarang, apa kau akan menjadi CEO?
Dan CEO menjadi Wakil Presiden?
Yang paling disukai. Jika Yoo Chan menginginkan itu.
Tapi sampai Big File berhasil, mungkin sebaiknya dia berbaring di tempat lain.
Dengan Min Tae Ra?
Jadi itu sebabnya kau mengatakan itu.
Aku tidak mengerti di mana kesalahannya.
Dengan kau dan CEO. Aku pikir kalian peduli dan mengerti satu sama lain.
Daripada melihat di mana ada yang salah ...
Hubungan manusia bisa berubah.
Aku pikir ini adalah yang terbaik untuk saat ini.
Apakah begitu?
Apa yang akan kau lakukan? Terlepas dari Lee Yoo Chan,
kau bilang kau ingin bekerja di Next In, kan? Bahkan jika Lee Yoo Chan bukan CEO.
Baiklah kalau begitu. Karena hubungan manusia berubah.
Kau tidak pulang kerja?
Bagaimana denganmu? Apa kau tidak akan pulang?
Hari ini aku ingin melihat bintang-bintang dan tidur.
Kenapa kau menatapku dengan mata itu?
Itu bukan masalah besar.
Lebih baik itu terjadi seperti itu.
Wakil Presdir, Hyung Tae Joo akan melakukannya dengan baik.
Mungkin dia lebih cocok dengan posisi CEO daripada aku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau menjadi Wakil Presiden?
Tidak yakin. Karena itu tergantung pada keputusan CEO, aku akan melakukannya jika dia memerintahku.
Tapi, sekarang, aku ingin beristirahat sebentar.
Apa kau akan pergi?
Aku? Dari Next in? Kenapa?
Wakil Presdir mengatakan kau dan Min Tae Ra pergi ke luar negeri.
Ia mengatakan itu?
Dan Min Tae Ra juga.
Kapan?
Pada hari rapat pemegang saham.
Aku tahu. Dari dulu.
Jadi ... Jika kau akan pergi, maka aku akan meninggalkan perusahaan ini juga.
Pada waktu yang tepat, aku ditawari pekerjaan juga.
Kau? Kenapa?
Itu nyata!
Hanya kau menganggapku idiot, tapi yang lainnya sangat menginginkanku,
mengatakan tidak ada yang lebih berbakat dari ku.
Aku memiliki kemampuan luar biasa untuk mengingat, aku pandai menghafal,
dan aku menghafal sesuatu dengan baik.
Perusahaan ini sama dengan sifat ku.
Yoo Chan adalah Next In dan Next In adalah Yoo Chan.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Jadi ... kau tetap tinggal di Next In.
Tapi ... Dengan Min Tae Ra ...
Dengan Min Tae Ra ... aku putus dengannya.
Eh?
Tidak masalah apa aku CEO atau Wakil Presiden.
Fakta bahwa aku membuat Big file tidak berubah.
Teknologi yang aku bayangkan dan buat..
..akan mengubah dunia.
Wow! Jadi mereka memecat Yoo Chan?
Dan Wakil Presiden menjadi CEO?
Aku tahu ini akan terjadi. Intuisi aku tidak biasa.
Itu sebabnya aku memilih Wakil Presiden pada pandangan pertama.
Ngomong-ngomong, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada yang berubah karena perusahaan tidak bangkrut.
Dan CEO Lee tidak meninggalkan perusahaan dan tetap sebagai Wakil Presiden.
Hidupmu benar-benar di atas batu.
Itu karena masalah kepribadian. Apa gunanya ketika kau bertindak bodoh dalam hubungan pribadi?
Jika itu aku, aku pasti sudah pergi.
Bagaimana denganmu? Apa yang Do Jin katakan?
Apa maksudmu? Dia jelas.
Dia bahkan menduga jika bayinya adalah miliknya. Bagaimana tercengang.
Aku sudah tahu kepribadiannya berada di titik terendah.
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan ku?
Hei! Kau! Jangan katakan apapun. Berhenti di sana.
Kau tidak boleh berbicara sembarangan tentang bisnis orang lain.
Jika kau adalah aku, apa kau akan menanggung situasi ini?
Bayi seorang bajingan yang hanya tahu dirinya sendiri, seperti hooligan, seperti sampah!
Aku tidak mengatakan apa pun.
Kau mengatakan sesuatu. Kau mencoba menggerakkan mulut mu!
Kau menyukainya pada satu titik. Dan kau punya bayi pada waktu itu.
Jika kau tidak saling bertarung dan tidak putus setelah itu, kau mungkin melahirkan bayi.
Mungkin bayi akan lahir.
- Jika aku memikirkan itu, aku ... - Hey!
Aku tidak ingin mempercayakan hidupku kepada dia yang aku terjatuh untuk waktu yang singkat dan membuat kesalahan.
Jadi jangan pernah membicarakannya lagi.
Jangan pernah menghubungi Cha Do Jin! Baik?
Apa kau tidak makan malam?
Kau bilang kau tidak suka makan manisan di malam hari.
Astaga. Kenapa aku suka ini?
Aku pasti gila.
CEO Min Tae Joo dan Wakil Presiden Lee Yoo Chan.
Anehnya, bisa ada efek sinergis dalam kombinasi ini.
Ya, aku pikir sama.
Jobs, Zuckerberg, yah, orang-orang ini memimpin startup.
Menurutmu juga begitu, Se Yeon?
Aku tidak peduli siapa yang menjadi CEO.
Selama perusahaan bertahan.
Bagaimana denganmu, Bo Ra?
Aku?
Aku tidak berpikir itu buruk.
Oh, begitu? Bukan aku.
Orang yang menangkap peluang dengan baik, Kang Chan Soo! Ini adalah laporan penjualan hari ini.
Ah, dan rencana permainan baru adalah cara menyusun jadwal ...
jadi mereka semua menunggu persetujuan kau sebagai CEO.
Soo, Soo! Tidak tidak!
Maafkan aku, mantan CEO ...
Tidak tidak. Wakil Pres ...
Tidak ... aku minta maaf.
Jangan khawatir tentang itu.
Astaga
Email baru: Dari Next In Sumber Daya Manusia]
[Pemberitahuan Keputusan Next In Eksekutif. Dewan Direksi memecat Lee Yoo Chan sebagai CEO dan menangguhkannya dari semua tugas.]
[Lee Yoo Chan. Diberhentikan dari posisi CEO.]
[Wakil Presiden]
Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn
Panggilan telepon tidak dapat terhubung.
Pemberitahuan Pemberhentian? Bukan penurunan jabatan menjadi Wakil Presiden?
Apa ada yang salah?
Bukan ini, bukan begitu?
Dia tidak punya stok tersisa. Dan jika dia tidak memiliki posisi apa pun,
Kau mengatakan kepadanya untuk pergi dengan tangan kosong.
Aku pikir kau akan menjadi CEO dan Lee Yoo Chan akan menjadi Wakil Presiden.
Aku meyakinkan dewan eksekutif bahwa itu akan menjadi keputusan terbaik.
Direktur, melakukan hal-hal seperti itu tidak akan mengubah apa pun.
[Cha Do Jin]
Ini Cha Do Jin.
Ah, Cha Do Jin. Apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf karena menelepon mu begitu tiba-tiba.
Aku ingin bertemu dengan mu setelah perusahaan menunjukkan beberapa perbaikan.
Hal semacam itu tidak apa-apa, tapi apa yang terjadi?
Tidak lama setelah Kim Bo Ra dan aku berbicara tentang kebocoran informasi, aku teringat sesuatu.
Aku sedang mencari karyawan yang meninggalkan perusahaan.
Tapi kau tahu Ketua Tim Go Gyeong Chan yang mengundurkan diri tahun lalu?
- Go Gyeong Chan? - Mereka bilang dia dipekerjakan di Taesan di pekerjaan untuk orang yang berpengalaman.
Belum lama ini, dia pergi dan membuka perusahaan di Tiongkok.
Dia ditemani oleh dua karyawan Taesan.
Tapi itu adalah perusahaan perdagangan yang tidak ada hubungannya dengan IT.
Pertama, periksa email yang aku kirimkan kepada mu sekarang.
Aku menerjemahkannya dari bahasa Cina.
Oh, tunggu sebentar.
[Cha Do Jin]
[Perusahaan J & C]
[Didirikan 28 Mei 2018; CEO Go Gyeong Chan]
Sepertinya itu terhubung dengan Wakil Presiden Min Tae Joo.
[Direktur Eksternal: Min Tae Joo]
Oh Apakah ada semacam pengumuman hari ini?
Tidak tidak, pengumuman?
Soo, apakah ada pengumuman?
Aku belum mendengar apa pun. Apa ini pengumuman untuk semacam game baru?
Aku tahu itu. Pemain yang digantikan adalah CEO.
Apa?
Wakil Presiden Min sebagai CEO dan CEO Lee sebagai Wakil Presiden.
Astaga.
Ini cepat?
[Direktur Eksternal: Min Tae Joo]
Apa ini? Ini namamu, Min Tae Joo!
Ah, ini perusahaan Ketua Tim Go.
Semua saham yang saya jual dibeli di sini.
Oh, begitu?
Wow, Ketua Tim Go tumbuh banyak selama ini.
Kau mendirikan perusahaan ini?
Ya. Kenapa? Aku tidak bisa?
Kau mendirikan perusahaan untuk Cha Do Jin.
Apa semua yang kau lakukan?
Apa semua yang aku lakukan? Apa?
Sekarang aku memikirkannya ...
Aku melakukan segalanya.
Aku menemukan orang yang hanya mempercayai otaknya dan tidak memiliki etika sosial.
Mengajarnya, mendorongnya, memberinya harapan dan impian.
Aku bahkan membuat perusahaan untuknya.
Pada saat yang tepat, aku membuat perusahaan go public dan kau menghasilkan banyak uang.
Dari satu hingga sepuluh, semua yang ingin kau lakukan ...
Aku membiarkan mu bermain dengan apa pun yang kau inginkan.
Benar. Aku melakukan segalanya.
Aku membuat mu seperti ini.
Kau punya kesempatan.
Jika kau pernah mengatakan "kami" dan bukan hanya sendiri,
jika kau tidak pernah mengambil segalanya untuk dirimu sendiri,
jika kau pernah berdiri kembali demi kita,
maka aku tidak akan sampai sejauh ini.
Aku akan memberi mu satu kesempatan terakhir.
Menjadi Wakil Presiden, dan lakukan yang terbaik untuk ku dan perusahaan.
Atau pergi.
Pergi ke ruang konferensi dan dengan mulut mu sendiri, kau memberi tahu mereka secara langsung.
♪ Meskipun kau kedinginan; meskipun kau mendorong ku pergi lagi, ♪
♪ Sebanyak aku membencimu, aku menangis dan aku mencoba yang terbaik untuk dilupakan. ♪
♪ Di sudut pikiranku, di sudut hatiku ♪
Apa ada sesuatu yang terjadi?
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa ingatannya dilupakan dengan mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
Oh, ini dia.
Aku mengundurkan diri dari posisi Next In CEO hari ini.
Pada saat yang sama, aku akan meninggalkan Next In.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengatakan dia akan meninggalkan Next In?
Itu artinya kau dipecat?
Apa kau mengatakan kau tidak akan bekerja sama sekali?
Itu artinya Next In memecatku. Itu saja.
Aku berharap Next In dalam kemakmuran besar.
Itu saja.
Apa karena kebocoran informasi pribadi?
Apakah kau pergi untuk selamanya?
Tolong katakan satu hal lagi untuk kami!
Kenapa ...
Halo. Aku adalah CEO dari Next In, Min Tae Joo.
Aku yakin kalian semua tahu kenapa aku menjadi CEO, jadi aku tidak akan mengatakan lebih banyak tentang itu.
Hal yang ingin aku ceritakan kepada kau paling banyak di sini adalah ...
Tentang proyek baru Next In sedang dikerjakan.
Selanjutnya In dan Tae San Electronics
telah menandatangani perjanjian untuk mengembangkan sistem manajemen informasi pribadi.
Nama proyek baru adalah Big file.
Jika itu Big File, bukankah itu proyek mantan CEO Lee Yoo Chan?
Tidak. Lee Yoo Chan saat ini dipecat dari Next In.
Dia juga membiarkan semuanya dengan Big File pergi.
Tapi bukankah dia pemegang saham terbesar?
Dia harus memiliki hak cipta bersama, kan?
Tidak, dia tidak memilikinya.
Lee Yoo Chan saat ini menjual semua saham Next In-nya.
CEO Min Tae Joo, tolong jelaskan proyek Bigg file kepada kami sedikit lagi.
Big File adalah proyek kolaborasi antara kantor pusat kami dan Taesan Electronics.
Kementerian Sains dan Komunikasi sedang melalui proses persetujuan formal.
Status pengembangan antarmuka Big file, mesin pencari, dan sistem keamanan
sekitar 80% selesai.
Perusahaan akan segera membentuk tim TF.
Big File akan menjalani percobaan skala besar.
Pengembangan adalah tanggung jawab Next In dan Taesan Electronics akan menangani manajemen.
Kami sedang melanjutkan proyek dengan harapan meluncurkannya pada tahun 2020.
[Account Settlemeny, Next In]
Aku akan membeli untuk perusahaan situs server farm..
..di mana saham atas nama kau adalah agunan.
Jumlah yang kau bayar untuk kerusakan atas nama mu sendiri akan dikurangkan dari kelebihan harga pembelian.
Tidak ada yang tersisa.
Sejujurnya, aku tidak bisa mempercayai situasi ini.
Aku juga tidak suka aku karena harus memberitahumu ini.
Kapan mulainya? Sejak kapan Min Tae Joo ...
Aku ingin tahu ... Mungkin sekitar bulan lalu ketika dia pergi ke luar negeri?
Tidak. Mungkin sudah jauh sebelum itu.
Wakil Presiden Min lebih transparan daripada siapa pun.
Tapi sekarang, aku tidak bisa membaca apa yang dia pikirkan.
Stok. Ke mana perginya saham?
Kau sendiri menggunakan 10% dari hasil untuk membeli server farm.
Termasuk apa yang dijual untuk membayar kerusakan ...
Sekarang CEO Min memiliki lebih dari 40% saham.
Dan jika kau menghitung saham Min Tae Ra juga, itu lebih dari setengah.
Apa Min Tae Joo membocorkan informasi itu?
Tidak mungkin. Itu kejahatan.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dan terkait dengan program File Besar,
karena antarmuka dan DS semuanya milik perusahaan, jika kau bisa membiarkannya ...
Menurut siapa ?!
Bigg file telah secara resmi disetujui sebagai proyek Next In oleh dewan direksi.
Perjanjian telah ditandatangani dengan Taesan Electronics.
Apa kau tidak mendengar apa yang diumumkan oleh CEO Min sebelumnya?
Dia tidak bisa menyentuh itu!
[Tidak dapat diakses.]
[Akses Ditolak.]
Semuanya, berkumpul.
Cepatlah!
Mereka yang ingin mengikuti aku, melangkah keluar.
Aku akan membuat perusahaan baru.
Bukan Next In, tapi perusahaan ku!
Seperti yang diharapkan, Lee Yoo Chan selalu selangkah lebih maju. Pertimbangkan baik-baik.
Itu persis seperti itu.
Untuk Lee Yoo Chan yang berkembang dengan ide dan kejeniusannya ...
Next In adalah perusahaan yang terlalu besar.
Ini lebih dari selingan.
Oke, orang-orang yang pergi ke perusahaan baru harus pergi.
Mulai sekarang, aku telah mengambil kunci sebagai CEO Next In.
Tidak perlu cemas atau takut karena kita sudah melakukan dengan baik sejauh ini.
Ini adalah melakukan yang lebih baik di masa depan.
Kau hanya harus menganggapnya sebagai bagian dari perubahan.
Kami akan membuat Next In 10 tahun ke depan.
Aku percaya pada semua bakat kalian.
Jika itu kalian, kau bisa melakukannya. Benar?
Iya.
Ketua Tim Jang, ayo pergi.
Aku...
Maafkan aku.
Steve.
Maaf teman.
Kang Chan Soo.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa pergi jika aku tidak memiliki Big file juga.
Apa kau mencoba untuk mengambil tim File Besar?
Kenapa kamu seperti ini, Lee Yoo Chan? Bukan seperti kamu. Anda bisa melakukan semuanya sendiri.
Ini perusahaan ku!
Aku membuat segalanya.
Aku membuat program, sistem, game.
Penjualan, saham saham dengan kapitalisasi pasar 2 triliun won, aku buat semuanya.
Kantor ini?
Ya, aku membuatnya juga.
Agar kalian bisa membuat hal yang paling menyenangkan ...
Siapa yang akan membayangkan hal seperti ini?
Kami berada di ujung tombak. Kami berada di atas.
Kau senang bekerja di sini.
Kalian semua bangga akan hal itu.
Tapi...
Kenapa aku harus meninggalkan tempat ini?
Akulah yang membuat semua Next In!
Berhenti.
Karena lagi-lagi akan memalukan.
Selamat tinggal, Lee Yoo Chan.
Kau tidak akan dikenakan biaya untuk biaya perbaikan, bukan?
Biarkan saja.
Karena aku tidak punya uang untuk melunasinya.
Tunggu!
Jangan datang.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku bilang jangan datang.
Aku tidak ingin menunjukkan kepada mu sendiri sekarang.
Kenapa ... Kenapa kau merusak sesuatu yang berharga dengan tangan mu sendiri?
Aku?
Kau, lebih dari orang lain, menganggap CEO Lee sebagai berharga.
Benarkah?
Kamu melakukannya.
Ya, kemudian aku menyadari.
Apa ada alasan bagi ku untuk melakukan itu pada seseorang yang bahkan tidak berpikir aku istimewa?
Kenapa?
Jangan pergi.
Kau tidak harus pergi, Bo Ra. Lee Yoo Chan juga tidak menginginkannya.
Dia tidak ingin menunjukkan dirinya kepada siapa pun sekarang.
Terima kasih selama ini.
Jangan pergi. Kenapa kau...
Tidak, aku sudah memutuskan.
Aku ... Aku suka CEO Lee Yoo Chan.
Jadi aku akan mendukungnya.
Oppa.
Bukan ini.
Tidak, ini yang kau inginkan.
Pikirkan baik-baik.
CEO Lee!
Berhenti! Berhenti!
Apa kau? Sudah kubilang jangan mengikutiku.
Maafkan aku. Kau tidak mendengarku tidak peduli aku memanggilmu.
Terus?
Aku ingin pergi bersama mu!
- Di mana? - Aku tidak tahu!
Ke mana pun kau pergi.
Aku tidak keberatan jika kau impulsif. Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Karena hati aku mengatakan kepada ku untuk melakukannya. Karena aku ingin melakukannya.
Jika keputusan aku salah, aku tidak akan menyesalinya.
Aku menyerahkan segalanya dan datang ke sini.
Aku menolak tawaran Wakil Menteri dan tangan Wakil Presiden.
Ini bukan masalah "ha, ha, ha".
Kau orang bodoh.
Benar. Ya. Aku idiot.
Mimpi Lee Yoo Chan? Dunia Lee Yoo Chan ingin berubah? Aku tidak tahu tentang itu.
Mungkin tidak ada hubungannya denganku, tapi aku ... ingin mengikuti Lee Yoo Chan.
Diterjemahkan oleh yessivn ig @yessivn
Tunggu!
Ayo berfoto.
Apa?
Gambar di dinding grafiti di Next In ... Aku selalu cemburu padanya.
Karena sepertinya sejarah Next In.
Jadi mari berfoto.
Karena hari ini adalah hari pertama dari apa yang akan menjadi sejarah.
Kenapa ini hari pertama yang bersejarah? Ini hari terakhir.
Tidak. Hari ini bukan akhir tapi permulaan.
Awal kedua dari sejarah kita. Jadi mari berfoto.
Dan kali ini, aku yang ada di sampingmu.
Apa kau siap?
Aku mengambilnya. Satu dua tiga!
♪ Tidak apa-apa. Aku akan selalu ada di sana. Saat aku sangat ingin melihatmu seperti ini. ♪
♪ Dalam perjalanan pulang dari kantor, aku akan bersembunyi dengan tenang. Apakah kamu akan terkejut? ♪
♪ Aku akan menyusulmu dari belakang. Dan di satu atau dua tempat persembunyian yang aku tahu ♪
♪ Aku akan mengambilmu. Jantung ini tidak akan kemana-mana ♪
♪ Karena aku semakin cepat ♪
♪ Aku hanya menginginkanmu. Jangan tunjukkan ♪
♪ Senyum indahmu kepada orang lain di depan umum ♪
♪ Karena kecemburuanku itu buruk. ♪
~ Rich Man ~ Next Episode Preview ~ Anggap saja seperti kantor mu sendiri dan gunakan dengan nyaman.
Tidak ada yang ingin aku buat.
Jika kau kalah seperti ini, kau bukan Lee Yoo Chan.
Kau harus bangkit dan menunjukkannya!
Kita bisa melakukan ini!
Ubah antarmuka?
Jangan biarkan aku menyesal mengangkat tanganku untukmu, Min Tae Joo.
Jangan berbicara tentang mereka di depanku.
Karena tidak mungkin aku akan melihat mereka lagi.
Jangan main-main dengan Bo Ra. Dia satu-satunya yang tersisa untuk Lee Yoo Chan.
Kau dapat kembali kapanpun kau mau
karena tempat dudukmu masih kosong.
Kembali ke Next In. Kau akan tetap pergi. Kau juga.